漫画で読む地元の偉人（英語版）│
浄土寺様

概要: ■ 導入の背景と課題
関ヶ原の戦いの数カ月前、日本に流れ着き、徳川家康に仕えて侍（三浦按針）として生きたアダムズの歴史物語は、ドラマチックで文化的価値が高いものであるものの、歴史資料だけでは、その時代背景や「なぜ彼が侍として生きたのか」というドラマ、偉人の魅力を直感的に理解してもらうことが難しいという課題がありました。また、地元の外国人や海外からの来訪者にもその歴史を広く知ってもらうため多言語発信が必要でした。; ■ 漫画による解決アプローチ
日本語版のストーリーやビジュアルの魅力をそのまま活かし、セリフや解説を英語化した「歴史漫画冊子（英語版）」を制作。海外の読者であっても、アダムズが日本で侍として生きた軌跡を視覚的に楽しく理解してもらえるようにしました。物語に感情移入しながら、日本の歴史や偉人の社会的価値を深く知ることができる、効果的なインバウンド・国際文化発信ツールを実現したプロジェクトです。

← 画像をクリックすると拡大画像が表示されます

制作実績一覧へ